按照学院“关于启动2013届毕业生毕业设计（论文、综合实践）工作的通知”的相关要求，外语系英语专业将启动2013届毕业生毕业论文中期检查工作，中期答辩安排如下：
时间：2013年4月25日下午2:00
教师分组情况及答辩地点：见下表
|
分组情况
|
答辩小组教师成员
|
组长
|
答辩地点
|
|
第一组
|
王建富 冯雷 沈娟 郭巍
郭鑫 郭婧 张志华
|
王建富
|
5S303
|
|
第二组
|
韩红梅 霍雨光 李恩庆 李海燕 刘娲路 聂晓黎
|
韩红梅
|
5S41
|
|
第三组
|
贾中华 沈娟 王冬梅 王菁 王星辉 王艳 赵娟
|
贾中华
|
5S44
|
|
第四组
|
池丽霞 夏金玉 杨伟超
张彩贞 张莉 赵子维
|
池丽霞
|
5S46
|
员工分组情况
|
分组
|
序号
|
学号
|
姓名
|
论文题目
|
指导教师
|
|
第
一
组
|
1
|
0740121
|
刘哲
|
《失乐园》中撒旦的形象解析
|
王建富
|
|
2
|
085042136
|
张阳
|
《乱世佳人》主人公的女性意识解析
|
王建富
|
|
3
|
085071130
|
武小妮
|
从《卡彭塔利亚湾》看现代文明对土著文明的侵蚀
|
冯雷
|
|
4
|
095043123
|
潘册
|
嬉皮士与光头仔的文化对比分析
|
冯雷
|
|
5
|
095051127
|
申苡维
|
《毛泽东选集》英译本中典故的翻译策略研究
|
沈娟
|
|
6
|
095054209
|
申梦辰
|
论《远大的前程》中女性的文学形象
|
冯雷
|
|
7
|
095071101
|
闫明晶
|
《第二十二条军规》中人性层面黑色幽默研究
|
郭巍
|
|
8
|
095071102
|
郭璐
|
从目的论角度谈旅游景点介绍汉译英中译与不译的现象
|
郭巍
|
|
9
|
095071103
|
杜立粒
|
《基督山伯爵》与《呼啸山庄》中复仇者形象的对比及其社会写照研究
|
郭巍
|
|
10
|
095071104
|
武晓乾
|
后殖民女性主义视角下女性身份构建的对比研究—以《喜福会》与《紫颜色》为例
|
郭鑫
|
|
11
|
095071105
|
王亚萍
|
《永别了，武器》中的象征主义手法分析
|
郭鑫
|
|
12
|
095071107
|
邱霞
|
典型东北方音对东北员工英语发音的影响
|
郭婧
|
|
13
|
095071108
|
马晓爽
|
心理因素对英语专业员工发音表现的影响
|
郭婧
|
|
14
|
095071109
|
潘梦瑶
|
目的论指导下的商业地产名称翻译策略——以北京华贸中心的英译为例
|
郭婧
|
|
15
|
095071111
|
王婷婷
|
从英美教师与中国教师课堂教学对比中西方文化差异
|
张志华
|
|
16
|
095071112
|
孙玮
|
西方流行文化对中国老员工影响研究
|
张志华
|
|
17
|
095071129
|
郝冬雪
|
从中国产品洋名现象看中西文化传播的不平衡
|
张志华
|
|
第
二
组
第
三
组
|
1
|
095071114
|
程晓慧
|
对比研究中外英语媒体对中国特色时事新词的翻译
|
李恩庆
|
|
2
|
095071115
|
李雪明
|
《红高粱》中文化负载词的翻译策略研究
|
韩红梅
|
|
3
|
095071116
|
田娟红
|
《霍华德庄园》中理想与现实的碰撞与融合
|
韩红梅
|
|
4
|
095071117
|
李翼帆
|
《红杜鹃》中严性格中的矛盾因素探析
|
韩红梅
|
|
5
|
095071118
|
秦文瑜
|
从翻译美学角度看英诗汉译的审美再现——以雪莱《西风颂》的汉译为例
|
霍雨光
|
|
6
|
095071119
|
李洁
|
功能视角下化妆品说明书的翻译策略研究
|
霍雨光
|
|
7
|
095071121
|
邱园园
|
关联理论视角下《生活大爆炸》字幕翻译的策略研究
|
霍雨光
|
|
8
|
095071122
|
任玲
|
对比研究《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》中西爱情悲剧成因的差异
|
李海燕
|
|
9
|
095071124
|
朱斌
|
对比研究中英茶文化的异同
|
李海燕
|
|
10
|
095071126
|
李荣硕
|
操纵理论视角下《草叶集》两种中译本之比较研究
|
李恩庆
|
|
11
|
095071128
|
李萌
|
论自译者的主体性——以张爱玲自译小说作品为例
|
李恩庆
|
|
12
|
095071130
|
路欣
|
言意观与冰山理论：东西方文学思想的契合点
|
刘娲路
|
|
13
|
095071132
|
常玉丹
|
约翰?邓恩和李商隐诗歌中意象的对比分析
|
刘娲路
|
|
14
|
095071133
|
邹笑男
|
认知视角下英汉“爱情”隐喻对比研究
|
刘娲路
|
|
15
|
095071134
|
胡昂
|
跨文化交际中礼貌语语用失误的原因及对策
|
聂晓黎
|
|
16
|
095071136
|
王菲
|
解析模糊语言在美剧中的幽默功能--以《老友记》为例
|
聂晓黎
|
|
17
|
095071138
|
邓一童
|
概念隐喻框架下的英汉情感习语分析
|
聂晓黎
|
|
1
|
095071201
|
高靖坤
|
美国电影中死亡意象之“光”背后的文化根源
|
沈娟
|
|
2
|
095071202
|
闫丽红
|
嬉皮士文化对美国人生活方式的影响
|
沈娟
|
|
3
|
095071203
|
李杰
|
《了不起的盖茨比》中象征手法的应用
|
王冬梅
|
|
4
|
095071204
|
闫冬梅
|
《紫色》中黑人女性自我意识的觉醒与构建
|
王冬梅
|
|
5
|
095071207
|
罗治中
|
庞德《神州集》中的意象分析
|
王冬梅
|
|
6
|
095071208
|
袁浩
|
动态对等视角下沙博理《水浒传》英译本中的文化缺失研究
|
王菁
|
|
7
|
095071209
|
赵晓明
|
语域理论视角下《红楼梦》人物对话翻译研究
|
王菁
|
|
8
|
095071210
|
胥丹丹
|
浅析英美国家语言文化发展与习语形成的关联特征
|
王星辉
|
|
9
|
095071213
|
简蕊蓉
|
论《野性的呼唤》中人和自然环境的对抗与和谐关系
|
王星辉
|
|
10
|
095071215
|
王珏
|
《荒凉山庄》中的法庭解读
|
贾中华
|
|
11
|
095071216
|
陈姗姗
|
埃德加·爱伦·坡小说中的恐怖意境及艺术成就
|
贾中华
|
|
12
|
095071217
|
吴海燕
|
《傲慢与偏见》中讽刺手法的运用研究
|
王艳
|
|
13
|
095071218
|
王笑茉
|
《红字》中海斯特的女性意识研究
|
王艳
|
|
14
|
095071219
|
李娟娟
|
《远大前程》中的哥特元素研究
|
王艳
|
|
15
|
095071220
|
杜珊珊
|
论英文广告标语的特点及其翻译技巧
|
王星辉
|
|
16
|
095071234
|
孙梅
|
中美身势语差异对跨文化交际的影响
|
赵娟
|
|
17
|
095071235
|
李生斌
|
从称呼语看中美文化差异
|
赵娟
|
|
第
四
组
|
1
|
095071211
|
钱海霞
|
等效翻译理论视角下法律英语格式词翻译策略研究
|
池丽霞
|
|
2
|
095071214
|
易思云
|
目的论观照下《夜莺与玫瑰》两种译本的对比分析
|
池丽霞
|
|
3
|
095071221
|
刘祎祈
|
从文化传播角度看电影台词互译中的动态对等——以《卧虎藏龙》中英两版台词为例
|
夏金玉
|
|
4
|
095071222
|
陈春发
|
隐喻视角下的英语动物习语意义分析
|
夏金玉
|
|
5
|
095071225
|
何名扬
|
论《推销员之死》中威利·洛曼的悲剧原因
|
夏金玉
|
|
6
|
095071226
|
陆梅
|
服装商标英译策略
|
杨伟超
|
|
7
|
095071227
|
李细亚
|
功能对等视角下新闻英语汉译技巧
|
杨伟超
|
|
8
|
095071228
|
张建庚
|
电影芝加哥字幕及其中歌曲翻译
|
杨伟超
|
|
9
|
095071229
|
韩阳
|
解构主义视域下词牌名翻译的归化与异化
|
张彩贞
|
|
10
|
095071230
|
孙孟瑶
|
输入假说在提高高中英语阅读能力中的应用研究
|
张彩贞
|
|
11
|
095071231
|
王利沙
|
认知隐喻视角下《雅歌》中的"园"隐喻分析
|
张彩贞
|
|
12
|
095071232
|
汪修远
|
从接受美学的角度论霍译《红楼梦》中人名的翻译
|
张莉
|
|
13
|
095071233
|
沈美琪
|
功能对等理论下的英语商业广告翻译策略研究
|
张莉
|
|
14
|
095071236
|
王春凤
|
论英语谚语中的性别歧视
|
赵子维
|
|
15
|
095071237
|
安姣姣
|
美国总统就职演说中民族问题相关表达的语用学分析
|
赵子维
|
|
16
|
095071238
|
张俊鹏
|
经济类英语新闻评论词汇特点
|
赵子维
|
